Japanese dictionary

Dictionary: “墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ”

墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ

すみはがきにすらせ、ふではおににもたせよ

grind your inkstick gently but move your brush vigorously

Kanji details

Kun/On information

墨
On
ぼく
Kun
すみ
Stroke count
14

・black ink

・india ink

・ink stick

・mexico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
餓
On
が
Kun
う.える
Stroke count
15

・starve

・hungry

・thirst

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
鬼
On
き
Kun
おに;おに-
Stroke count
10

・ghost

・devil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
磨
On
ま
Kun
みが.く;す.る
Stroke count
16

・grind

・polish

・scour

・improve

・brush (teeth)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
筆
On
ひつ
Kun
ふで
Stroke count
12

・writing brush

・writing

・painting brush

・handwriting

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
鬼
On
き
Kun
おに;おに-
Stroke count
10

・ghost

・devil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
持
On
じ
Kun
も.つ;-も.ち;も.てる
Stroke count
9

・hold

・have

1 2 3 4 5 6 7 8 9