Dictionary: “勘”

misunderstanding;mistaken idea;wrong guess

taking into consideration;giving consideration (to)

calculation;computation;counting;reckoning;count

pardon;forgiveness;forbearance

bill;check;account;payment (of a bill);settlement (of an account)

consideration;allowance

reconciliation (in accounting)

quick on the uptake;quick to catch on;perceptive;intuitive

cashier;accountant;treasurer

cashier's counter

bill;one's account

account name;account title

to pay one's bill

disinheritance;disowning

cashier's desk;counter (where you pay in a store);cash desk

settlement day

balance of an account

bill;check

reproving for a fault

miscalculation

to use one's intuition;to use one's instinct;to use one's head

Kantei style of calligraphy

disfavor;disfavour;disinheritance

investigation

considering old precedents

investigation and decision

calculating;mercenary;closefisted

to become insensitive;to become less perceptive;to lose one's touch;to get out of practice

examination and correction

calculating, profit-or-loss mentality

to settle one's account;to pay a bill

quick on the uptake;quick to catch on;perceptive;intuitive

to pay one's bill;to settle one's account

reporting after careful investigation

bill collector

investigation

a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank;what works in theory doesn't always work in practice

consideration

chief financial official (Edo period);commissioner of finance;chief treasurer;paymaster

position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)

careful investigation

checking and verifying

suspicion;distrust

licensed trade between Japan and Ming dynasty China during the Muromachi period

to be suspicious of (someone's motives);to suspect (that)

chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)

vital point;crux

a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank;what works in theory doesn't always work in practice

to think (about, of);to think over;to ponder;to contemplate;to reflect (on);to meditate (on)