Japanese dictionary

Dictionary: “借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔”

借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔

かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it

Kanji details

Kun/On information

借

On: しゃく
Kun: か.りる
Stroke count: 10

・borrow

・rent

時

On: じ
Kun: とき;-どき
Stroke count: 10

・time

・hour

地

On: ち;じ
Kun: —
Stroke count: 6

・ground

・earth

蔵

On: ぞう;そう
Kun: くら;おさ.める;かく.れる
Stroke count: 15

・storehouse

・hide

・own

・have

・possess

顔

On: がん
Kun: かお
Stroke count: 18

・face

・expression

済

On: さい;せい
Kun: す.む;-ず.み;-ずみ;す.まない;す.ます;-す.ます;すく.う;な.す;わたし;わた.る
Stroke count: 11

・settle (debt, etc.)

・relieve (burden)

・finish

・come to an end

・excusable

・need not

時

On: じ
Kun: とき;-どき
Stroke count: 10

・time

・hour

閻

On: えん
Kun: —
Stroke count: 16

・town

魔

On: ま
Kun: —
Stroke count: 21

・witch

・demon

・evil spirit

顔

On: がん
Kun: かお
Stroke count: 18

・face

・expression